Es wird gesät in Niedrigkeit
und wird auferstehen in Herrlichkeit.
Es wird gesät in Schwachheit
und wird auferstehen in Kraft.
_{— 1. Korinther 15,43}

Zu diesem besonderen Gottesdienst sind alle eingeladen, die um einen geliebten Menschen trauern. Wenn Sie möchten, dass auch der Name einer verstorbenen Person verlesen wird, die nicht unserer Gemeinde angehörte, melden Sie sich bitte im Gemeindesekretariat bei Anne Breiling. Auch für diese Person entzünden wir gerne eine Kerze. Vor der Kirche besteht außerdem die Möglichkeit, am großen Kerzenhalter eine eigene Friedhofskerze anzuzünden.

Nach dem Gottesdienst laden Diakon Timo Sentzke und Pastorin Päivi Lukkari bei Kaffee und Tee zu Gesprächen im Kaminzimmer ein.

Gudstjänst på alla helgons dag – till minne av de avlidna

På alla helgons dag firar vi en trespråkig gudstjänst på tyska, finska och svenska. Vi minns de församlingsmedlemmar som har avlidit under det gångna året, läser upp deras namn och tänder ett ljus för var och en.

Det som blir sått föraktat
uppstår i härlighet.
Det som blir sått svagt
uppstår fullt av kraft.
_{— 1 Korinthierbrevet 15:43}

Till denna speciella gudstjänst välkomnar vi alla som sörjer en närstående. Om ni önskar att vi ska läsa upp namnet på och tända ett ljus för någon som inte var medlem i Tyska församlingen, vänligen kontakta församlingssekreterare Anne Breiling. Ni kan också tända ett eget gravljus i den stora ljusställningen utanför kyrkan.

Efter gudstjänsten är ni välkomna till sällskapsrummet för en kopp kaffe eller te och samtal med diakon Timo Sentzke och pastor Päivi Lukkari.

Jumalanpalvelus pyhäinpäivänä – vainajien muistoksi

Pyhäinpäivänä vietämme kolmikielistä jumalanpalvelusta saksaksi, suomeksi ja ruotsiksi. Muistamme kuluneen vuoden aikana kuolleita seurakuntamme jäseniä, luemme heidän nimensä ja sytytämme jokaiselle kynttilän.

Mikä kylvetään vähäpätöisenä,
nousee kirkkaana.
Mikä kylvetään heikkona,
nousee täynnä voimaa.
_{— 1. kirje korinttilaisille 15:43}

Kutsumme jumalanpalvelukseen erityisesti kaikki, jotka surevat läheisensä kuolemaa. Mikäli toivotte, että luemme myös sellaisen vainajan nimen, joka ei ollut saksalaisen seurakunnan jäsen, ottakaa yhteyttä seurakuntasihteeri Anne Breilingiin. Sytytämme mielellämme kynttilän myös hänen muistolleen. Halutessanne voitte sytyttää oman hautakynttilänne kirkon edessä olevaan suureen kynttelikköön.

Jumalanpalveluksen jälkeen olette tervetulleita takkahuoneeseen keskustelemaan diakoni Timo Sentzken ja pastori Päivi Lukkarin kanssa kahvi- tai teekupin äärellä.