Erlebt die Kerzenmesse der Zwölften Nacht mit dem Utopia Kammerchor jetzt am Samstagabend um 19 Uhr!

Herzlich willkommen zur ‚Kerzenmesse der Zwölften Nacht‘ in einem Konzert des Utopia Kammerchors mit dem Dirigenten und Weltstar der Renaissance–Musik, dem Harfespieler Andrew Lawrence–King am Samstag, dem 5. Januar 2019 um 19 Uhr in der Deutschen Kirche in Helsinki, Unioninkatu 1… prachtvolle Musik von William Byrd und Thomas Tallis, wie sie im Gericht der Königin Elizabeth I. und in englischen Kathedralen im 16. Jahrhundert gehört wurde!

William Byrd ist einer der interessantesten Komponisten der englischen Musikgeschichte. Er war Favorit und Protegé von Königin Elisabet I. in England. Er war auch gläubiger Katholik in einem England des 16. Jahrhunderts, in dem das Feiern einer katholischen Messe unter Todesandrohung verboten war. Erst kürzlich haben wir gelernt, jene Nachrichten zu lesen, die in Byrds Musik versteckt sind, versteckte Nachrichten an die Gläubigen, die die Messe für das Land feiern. Thomas Tallis war William Byrds Tutor und sein enger Freund und wurde auch Pate seines Sohnes. Königin Elizabeth mochte die beiden bis zu dem Ausmaß, dass sie ihnen 1573 ein Monopol für den Druck von Musik gewährten. Die Königin selbst führte ein Leben, das sich dem Katholizismus zuwandte und ihre Lieblingskomponisten machen ließ, was ihnen gefiel. Wir glauben, dass dieses Konzert ihren Geschmack sehr ansprechen wird — eine Rekonstruktion dessen, wie das Werk ihrer bevorzugten Komponisten in dieser Zeit geklungen hätte.

Sie sind herzlich eingeladen, diese musikalische Reise der Zwölften Nacht mitzuerleben!

Karten an der Abendkasse 15 / 20 Euro.

¬  Programmblatt (PDF)


Tule Kamarikuoro Utopian loppiaisaaton konserttiin kokemaan William Byrdin ja Thomas Tallisin upea musiikki sellaisena kuin se kuningatar Elisabet ensimmäisen hovissa ja Englannin katedraaleissa 1500-luvulla kuulosti!

Konsertin johtaa brittiläinen vanhan musiikin maailmantähti, kapellimestari ja harpisti Andrew Lawrence-King.

William Byrd on Englannin musiikinhistorian mielenkiintoisimpia säveltäjiä. Hän oli kuningatar Elisabetin suosikki ja suojatti. Byrd oli harras katolinen, vaikka katolisten messujen pitäminen oli Englannissa 1500-luvulla kielletty kuolemanrangaistuksen uhalla. Vasta viime vuosina Byrdin musiikista on opittu löytämään kätkettyjä viestejä katolisille kuulijoille, jotka pitivät salaa messuja ympäri Englantia.

Thomas Tallis oli William Byrdin opettaja ja läheinen ystävä, josta tuli myös hänen poikansa kummi. Kuningatar Elisabet piti säveltäjäparivaljakosta niin paljon, että antoi heille vuonna 1575 monopolin musiikin painamiseen nuottipaperille Englannissa.

Kuningatar Elisabet itsekin vietti salaa hyvinkin katolisuuteen vivahtavaa elämää ja katsoi lempisäveltäjiensä touhuja sormiensa läpi. Uskomme, että tämä konsertti olisi hyvinkin Elisabet I:n makuun – rekonstruktio siitä, miltä kuningattaren suosikkisäveltäjän teokset aikanaan kuulostivat.

Lämpimästi tervetuloa kokemaan loppiaisaaton musiikkielämys!

Liput ovelta 15/20 €.

¬  Ohjelma (PDF)


Saturday, January 5th, 2019 — 7 pm., German Church, Unioninkatu 1, Helsinki

Utopia Chamber Choir, dir. Andrew Lawrence–King

Tickets 15/20 € at the door.

Come to Utopia Chamber Choir’s Twelfth Night concert and experience the splendour William Byrd’s and Thomas Tallis’ music as it was heard in in the court of Queen Elizabeth I and English cathedrals in the 16th century! Our conductor in this concert is the world star of Renaissance music, harpist Andrew Lawrence-King.

William Byrd is one of the most interesting composers in English music history. He was a favorite and protegé of Queen Elizabeth. He was also a devout catholic in a 16th century England where celebrating catholic mass was forbidden under pain of death. Only quite recently have we learnt to read the messages hidden in Byrd’s music to the faithful ones celebrating mass around the country.

Thomas Tallis was William Byrd’s tutor and close friend, and also became his son’s godfather. Queen Elizabeth liked the two to the extent of granting them a monopoly, in 1573, for printing music.

The Queen herself led a life that leant towards catholicism and let her favorite composers do as they pleased. We believe that this concert would appeal very much to her taste – a reconstruction of how her preferred composers’ work would have sounded like in the period.

You are warmly welcome to experience a twelfth-night musical journey!

¬  Program (PDF)