KBV

Norbert Erdmann, Vorsitz Kirchenbevollmächtige (KBV)
Telefon +358 50 532 1975‬
E–Mail kbv@deutschegemeinde.fi

Mitglieder der Gremien und KBV

Gremien

Kirchenbevollmächtigtenversammlung (KBV)
Kirchenrat (KR)
Finanzausschuss (FA)
Wahlausschuss
Kindergartendirektion
Kirchenmusikalischer Ausschuss
Bauausschuss
Diakonievorstand
DSWH–Geschäftsleitung
DSWH–Fondsvorstand
Kapellenrat Turku (Åbo)

Die Tageslosung

Lobet den HERRN, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele!

Psalm 103,22

Es werden kommen von Osten und von Westen, von Norden und von Süden, die zu Tisch sitzen werden im Reich Gottes.

Lukas 13,29

© Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
Weitere Informationen finden Sie hier


Aktuelles zur Coronasituation, Sicherheitsplan Stand 12. August 2021: Neue Bestimmungen… ajankohtaista koronatilanteesta!

Sicherheitsplan bei Covid–19 (Stand 12. August 2021)

Die Hauptverantwortung bei Epidemien liegt bei den Gesundheitsbehörden. Deren Richtlinien und Anweisungen sollen befolgt werden. Informationen zum aktuellen Stand, auch auf schwedisch und Englisch, werden im Netz veröffentlicht:

Diese Corona–Bestimmungen gelten zunächst vom 20.8.2021–12.9.2021.

Genauere Informationen zu den Hygienebestimmungen findet ihr hier im Sicherheitsplan bei Covid–19 (Stand 12.8.2021) / Ajankohtaista Koronatilanteesta, tilanne 13.8.2021:

In der Kirche:

  • Osallistuminen jumalanpalveluksiin ja muihin seurakunnan tilaisuuksiin vain oireettomana ja terveenä!
  • Kirkko jaetaan sektoreihin. Jokaisessa sektorissa on korkeintaan 25 henkilöä kahden metrin turvaväliä noudattaen. Jumalanpalvelukseen voi osallistua yhteensä 50 henkilöä.
  • Sektorit kirkossa ovat: sektori 1: alhaalla vasemmalla (katse alttarille); sektori 2: alhaalla oikealla; sektori 3: ylhäällä vasemmalla; sektori 4: ylhäällä oikealla.
  • Hengityssuojainpakko: kaikkien tulee käyttää hengityssuojainta. Hengityssuojaimia ja desinfiointiainetta on saatavilla kirkossa.
  • Jumalanpalveluksissa kiinnitetään huomiota ehtoollisen jakoon (vain yksittäisiä ehtoollispikareita, käsien desinfiointi ennen ehtoollista …). Kättelemistä tulee välttää. Virsikirjoja ei käytetä, jaossa on laululehtisiä. Toistaiseksi emme järjestä kirkkokahveja kirkon sisääntuloaulassa.
  • Sään salliessa tarjotaan kirkkokahvit ulkona.
  • Vastaava ohjeistus koskee myös konsertteja ja muita kirkossa pidettäviä tilaisuuksia.

Gruppen und Kreise:

  • Seurakunnan tiloissa voi kokoontua korkeintaan 25 hengen ryhmissä kahden metrin turvaväliä ja hygieniasuosituksia noudattaen. Sallittu henkilömäärä muuttuu tilan koon mukaan.
  • Hygieniaohjeistusta tulee noudattaa ja käyttää hengityssuojainta.

Ulkona:

  • Kirkon ja seurakuntatalon ulkopuolella voi seurakunnan tilaisuuksiin osallistua korkeintaan 50 henkilöä hygieniasuosituksia noudattaen. Seurakunnan ulkotiloja voidaan pitää suurempia tilaisuuksia, jos varattu alue on jaettu sektoreihin. Silloinkin pitää noudattaa etäisyyksiä ja hygieniaohjeistuksia.

Informaatiota:

Hauptpastor Matti Fischer, Telefon 050 594 2485, E–Mail matti.fischer@evl.fi
Reisepastor Hans–Christian Beutel, Telefon 040 540 8504, E–Mail hans-christian.beutel@evl.fi
Diakon Timo Sentzke, Telefon 050 594 2498, E–Mail: timo.sentzke@evl.fi

Postanschrift: Deutsche Evangelisch–Lutherische Gemeinde in Finnland / DELGiF, PL 153, 00131 Helsinki, Finland

Ajankohtaista koronatilanteesta (tilanne 13.8.2021)

Päävastuu tartuntataudeissa on terveysviranomaisilla joiden ohjeistusta tulee seurata. Ajankohtaista tietoa, myös ruotsiksi ja englanniksi löytyy verkossa:

Tätä Koronaohjeistusta sovelletaan 20.8.-12.9.2021.

In der Kirche:

  • Bitte nur symptomfrei und gesund an den Gottesdiensten und anderen Gemeindeveranstaltungen teilnehmen!
  • Die Kirche wird in Sektoren geteilt. In jedem Sektor können sich max. 25 Personen aufhalten, ein Sicherheitsabstand von 2 Metern soll eingehalten werden. Insgesamt können 50 Personen am Gottesdienst teilnehmen.
  • Die Sektoren sind: Sektor 1: Unten linke Seite (Blick zum Altar); Sektor 2: Unten rechte Seite; Sektor 3: Oben linke Seite; Sektor 4: Oben rechte Seite
  • Maskenpflicht: alle Gottesdienstteilnehmer sollen eine Gesichtsmaske tragen.
  • Masken und Desinfektionsmittel werden in der Kirche bereitgelegt.
  • Bei den Gottesdiensten wird darauf geachtet, wie das Abendmahl ausgeteilt wird (nur Einzelkelche, desinfizieren der Hände vor dem Austeilen des Abendmahls …). Man soll sich keine Hand geben.
  • Gesangbücher werden nicht benutzt, es werden Liederblätter verteilt.
  • Wenn das Wetter es zulässt, wird draußen ein Kirchkaffee angeboten.
  • Die Bestimmungen gelten entsprechend auch für Konzerte und andere Veranstaltungen in der Kirche.

Gruppen und Kreise:

  • In den Gemeinderäumen können Gruppen mit max. 25 Personen zusammenkommen, wenn die Abstände und übrigen Hygienemaßnahmen eingehalten werden können. Ansonsten reduziert sich die Anzahl der Personen entsprechend der Größe des Raumes.
  • Ein Sicherheitsabstand von 2 Metern soll eingehalten werden.
  • Hygienevorschriften sollen beachtet werden, Masken sollen getragen werden.

Außenbereich:

  • Außerhalb der Kirche und Gemeinderäume können bis zu 50 Personen an Veranstaltungen teilnehmen. Auch im Außerbereich ist es möglich, mit mehr Personen Veranstaltungen abzuhalten, wenn diese sich in entsprechenden Sektoren getrennt aufhalten. Auf die Hygienevorschriften ist zu achten.

Informationsquellen:

  • Veränderungen im Veranstaltungskalender der Gemeinde werden über die Anschlagstafel im Schaukasten neben der Kirche in Helsinki, über die Webseite der Gemeinde, über Facebook und Twitter informiert.

Sydämellisin terveisin,

Matti Fischer, kirkkoherra