KBV

Norbert Erdmann, Vorsitz Kirchenbevollmächtige (KBV)
Telefon +358 50 532 1975‬
E–Mail kbv@deutschegemeinde.fi

Mitglieder der Gremien und KBV

Gremien

Kirchenbevollmächtigtenversammlung (KBV)
Kirchenrat (KR)
Finanzausschuss (FA)
Wahlausschuss
Kindergartendirektion
Kirchenmusikalischer Ausschuss
Bauausschuss
Diakonievorstand
DSWH–Geschäftsleitung
DSWH–Fondsvorstand
Kapellenrat Turku (Åbo)

Die Tageslosung

Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.

Psalm 111,4

Und es geschah, als Jesus mit ihnen zu Tisch saß, nahm er das Brot, dankte, brach’s und gab’s ihnen. Da wurden ihre Augen geöffnet, und sie erkannten ihn.

Lukas 24,30-31

© Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
Weitere Informationen finden Sie hier


Aktuelle Maßnahmen zur Coronasituation, Stand heute ab 22. Februar:

Liebe Gemeindeglieder, die Coronasituation in Finnland verändert sich in den letzten Tagen. Dies gilt insbesondere in der Region Uusimaa, so dass die Regierung bis zum 14. März 2021 die Anweisungen und Empfehlungen verschärft hat. Auch die Kirchen sind an diese Anordnungen gebunden. Unser Bistum Borgå hat davon ausgehend eigene Richtlinien erlassen. Wir folgen diesen Richtlinien. Es gelten bis auf Weiteres folgende Regelungen für die Gemeindearbeit in Helsinki…

  • Die Gottesdienste in der Kirche finden statt… es sollen aber so wenig Personen wie nötig anwesend sein (maximal sechs Personen). In der Kirche sollen nur die Personen sein, die den Gottesdienst gestalten.
  • Wir werden die Gottesdienste an allen Sonntagen feiern. Der Gottesdienst kann jeweils ab 11 Uhr über unseren YouTube–Kanal mitgefeiert werden. Wir bitten alle, den Gottesdienst zuhause mitzufeiern.
  • Alle anderen Veranstaltungen der Gemeinde entfallen oder werden ins Internet verlegt. Information dazu findet Ihr durch die Postille und im Internetfenster der Gemeinde.
  • Private Zusammenkünfte (muistotilaisuus jne.) sollen nach Möglichkeit nicht stattfinden.
  • Die Gruppen und Kreise der Gemeinde (Krabbelgruppe, Bastelkreis, Frauenkreis) treffen sich nicht.
  • Für die Jugendgruppe gelten gesonderte Regelungen, über die die Beteiligten zeitnah informiert werden.
  • In anderen Landesteilen gibt es eventuell davon abweichende Richtlinien. Hier richten wir uns nach den Bestimmungen der Ortgemeinden, bei denen wir zu Gast sind. Bitte achtet in den nächsten Wochen auf die Informationen auf unseren Webseiten. Dort werden wir alle Änderungen zeitnah bekanntgeben.

Bei Fragen meldet Euch im Sekretariat der Gemeinde bei Anne Breiling, E–Mail anne.breiling@evl.fi, Telefon 050 532 1975.

Herzliche Grüße,
Matti Fischer, Hauptpastor

Koronasuositukset seurakunnassamme 22.2.-14.3.2021:

Hyvät seurakuntalaiset! Koronatilanne on Suomessa, erityisesti Uudenmaan alueella, on pahentunut jälleen viime päivinä. Siksi ovat terveysviranomaiset kiristäneet rajoituksia ja suosituksia, jotka ovat voimassa 14.3.2021 asti. Rajoitukset ja suositukset koskevat myös seurakuntia ja kirkkoja. Porvoon hiippakunta on antanut omat ohjeistuksensa, joita mekin noudatamme. Toistaiseksi siis ovat seurakunnassamme Helsingissä voimassa seuraavat rajoitukset:

  • Jumalanpalvelukset pidetään kirkossa siten, että paikalla on mahdollisimman vähän ihmisiä (maks. 6 henkilöä). Paikalla ovat vain ne, jotka toimittavat jumalanpalveluksen.
  • Jumalanpalvelukset vietetään joka sunnuntai. Jumalanpalvelusta voi seurata klo 11 lähtien seurakunnan omalta youtube-kanavalta. Toivomme, että kaikki osallistuisivat jumalanpalvelukseen kotoaan.
  • Kaikki seurakunnan järjestämät tilaisuudet on peruttu tai siirretty internetin kautta seurattaviksi. Lisätietoja tästä löydätte seurakunnan nettisivuita ja Postillesta.
  • Yksityistilaisuuksia (esim. muistotilaisuuksia) ei mielellään pidetä seurakunnan tiloissa.
  • Nuorten ryhmiä koskevat erityissäädökset. Niistä tiedotetaan erikseen.
  • Seurakunnan tiloissa kokoontuvat kerhot ja piirit (Krabbelgruppe, Bastelkreis yms.) on peruttu.
  • Muita paikkakuntia kuin Uuttamaata koskevat mahdollisesti eri rajoitukset. Silloin noudatamme kunkin paikallisseurakunnan ohjeita. Pyydämme teitä silloinkin seuraamaan seurakunnan nettisivujen ilmoituksia.

Lisätietoja antaa Anne Breiling, s-posti anne.breiling@evl.fi tai puhelin 050 532 1975.

terveisin
Matti Fischer, kirkkoherra

Coronarekommendationer i Tyska församlingen för tiden 22.2 – 14.3 2021:

Bästa församlingsmedlem! Coronasituationen i Finland, speciellt i landets södra delar, har försämrats tydligt i de senaste dagerna. Myndigheterna har fastställt nya restriktioner för tiden 22.2 – 14.3 2021. Restriktioner gäller ochså församlingar och kyrkor. Borgå stift har gett egna anvisningar som Tyska församlingen följer. De gäller församlingens arbete i Helsingfors:

  • Gudstjänsterna förrättas i Tyska kyrkan varje söndag, i huvudsak utan församlingsmedlemmar. I kyrkorummet får befinna sig högst 6 personer inklusive de personer som förrättar gudstjänsten. Gudstjänsterna streamas via församlingens YouTube-kanal varje söndag kl. 11. Vi uppmanar alla att delta i gudstjänsterna hemifrån.
  • Församlingens andra verksamhet avbryts eller sätts i nätet. Mer information om detta hittar du på församlingens webplats eller i Postille.
  • Privata sammankomster (t.ex. minnesstunder) skall om möjligt inte inte ordnas i församlingens utrymme.
  • Verksamhet i grupper och kretser (t.ex. Krabbelgruppe, Frauentreff) avbryts.
  • Restriktionerna gäller inte i samma mån ungdomsverksamheten. Om det informeras skilt.
  • Restriktionerns gäller inte i samma mån körer. Körledningen informerar körledaren medlemmarna skillt.
  • I andra delen av landet gäller det kanske andra restriktioner. I så fall följer vi gästförsamlingens anordningar. Mer aktuell information om detta hittar du på vår webplats.

Tilläggsuppgifter ges av Anne Breiling, e-post anne.breiling@evl.fi eller telefon 050 532 1975.

med vänlig hälsning
Matti Fischer, kyrkoherde

Hauptpastor Matti Fischer, Telefon 050 594 2485, E–Mail matti.fischer@evl.fi
Reisepastor Hans–Christian Beutel, Telefon 040 540 8504, E–Mail hans-christian.beutel@evl.fi
Diakon Timo Sentzke, Telefon 050 594 2498, E–Mail: timo.sentzke@evl.fi

Postanschrift: Deutsche Evangelisch–Lutherische Gemeinde in Finnland / DELGiF, PL 153, 00131 Helsinki, Finland