Luther–Vortrag mit Hans–Christian Beutel am Montag, dem 20. Februar 2017 um 18 Uhr im Michaelsaal, Torikatu 33 in Kokkola (Karleby).Das Wort auf der Goldwaage — Martin Luther und die Deutsche Sprache… kaum jemand hat die deutsche Sprache so geprägt wie Martin Luther. Seine Bibelübersetzung ist ein Sprachkunstwerk das bis heute die Alltagssprache und die Literatursprache Deutsch beeinflusst. Die neuen Vorträge von Hans–Christian Beutel zeichnen anhand bekannter Bibeltexte nach, wie Martin Luther als Übersetzer gearbeitet hat, und was ihm bei der Übertragung vom hebräischen und griechischen Texten ins Deutsche wichtig gewesen ist.

In einem zweiten Schritt geht es in den Vorträgen um die Frage, wie diese Bibelübersetzung über die Jahrhunderte hinweg die deutsche Sprache geprägt hat. Musikbeispiele von Bach, Händel und Mendelssohn, literarische Texte von Goethe bis Günter Grass und Lieddichtungen von Paul Gerhardt bis Gerhard Schöne zeigen, wie Luthers Sprache von Künstlern aufgenommen und weiterentwickelt worden ist.

Herzlich willkommen!